tjeckiska-franska översättning av vyhnout se

esquiver
éviter
Éviter les actions à l'américaine: oui. Vyhnout se americkému stylu hromadných žalob: ano. J'essayais sciemment d'éviter d'être trop pointilleux. Úmyslně jsem se snažil vyhnout se překročení časového limitu.

contournerIl faut s'attaquer aux paradis fiscaux qui permettent de segmenter les activités du transport maritime dans un maquis de sociétés écrans offrant la possibilité de contourner les réglementations. Je třeba vypořádat se s daňovými ráji, jež umožňují, aby činnosti námořní dopravy byly rozděleny na džungli fiktivních společností, které nabízí možnost vyhnout se regulaci. Nous n'ignorons pas la jurisprudence de la Cour de justice et nous avons bien enregistré que la Commission proposait de ne pas changer le traité pour contourner les difficultés. Známe judikaturu soudního dvora a jsme si plně vědomi skutečnosti, že Komise navrhovala nezměnit Smlouvu s cílem vyhnout se těžkostem.
rejeter
s'abstenir